Asociaţia Groundfloor Group organizează în perioada 31 iulie – 8 august 2010 Festivalul Internaţional de Contact Improvisation numit Trans Contact, un eveniment aflat în 2010 la a cincea ediţie. Cursurile de dans contemporan din cadrul festivalului se desfăşoară în trei săli din Fabrica de Pensule.

Trans-Contact este un festival de tip atelier, o săptămână intensivă de workshop, cercetare, discuţii şi jam, într-o formulă unică ce doreşte să ofere comunităţii de dans şi teatru din România posibilitatea de a cunoaşte şi practica tehnica Contact Improvisation şi să conştientizeze în participanţi importanţa acestei tehnici de mişcare în procesul de creaţie ale artelor spectacolului. Din eveniment fac parte de asemenea ateliere care sunt destinate iubitorilor şi practicienilor de dans contemporan indiferent de experienţă sau vârstă.

Organizatorul evenimentului, GroundFloor Group oferă şi în acest an un program atent selecţionat şi de calitate celor 75 de participanţi veniţi din 15 ţări şi 4 continente. Pe lângă cursuri, jamuri, proiecţii, au loc evenimente speciale şi atelierele ţinute în aer liber. Profesori invitaţi în acest an sunt Andrew de Lotbiniere Harwood (Canada), Alicia Grayson (SUA), Katja Mustonen şi Otto Akkanen (Finlanda), Lior Ophir (Israel), Szilágy Enikő (Ungaria), Heike Kuhlmann (Germania), Daniel Mang (Franţa), Paula Zacharias (Argentina), Renata Piotrowska (Polonia).

Festivalul organizat cu sprijinul Fondului Cultural Naţional al Ungariei, Centrului Naţional al Dansului – Bucureşti, Administraţiei Fondului Cultural Naţional, Fundaţia Communitas şi Guvernele Islandei, Principatului Liechtenstein şi Norvegiei prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European va avea şi un eveniment destinat publicului larg, un spectacol oferit de participanţii şi profesori evenimentului joi, 5 august, cu începere la orele 20.00, în Sala Studio a Fabricii de Pensule.
Intrarea este liberă.
Parteneri: Sala Mică, Galeria Sabot.

GroundFloor Group – www.groundfloor.ro, Kelemen Kinga – 0748 144 322

Hei Mihai, nu ştiu cine ar trebui să scrie textul pentru invitaţie, autorul poate însă să scrie un text foarte scurt. Ar trebui să fie vorba de cercetare la şi despre locul faptei, de încercarea de a face o legătură între loc şi lucrări, fără însă a le confunda – mai curînd de a lega lucrările, locaţia şi locul intim al practicii mele în general.

Ideea nu e că lucrurile din expoziţie sunt făcute în România. Mă gîndesc că important e mediul nou, circumstanţele diferite – considerate ca un interimodul care generează o experienţă între material şi imaterial. Combustibilul fantomăe despre sculptură în imaterial, undeva între senzaţia unui obiect pierdut şi cea a unui membru pierdut. Se spune că cei care îşi pierd un picior continuă să-i simtă prezenţa, ştii ce vreau să zic? Aah, şi te rog să cauţi între timp bucăţi cât mai mari de şmirghel, cutii de detergent, un loc unde putem face un neon, dar nu într-un tub de neon, şi obiectele – poate pietre? – pe care vânzătorii de ziare le pun de teancurile de ziare să nu le ia vântul, …
Ne auzim curând,
-n-
Fragment din emailul lui Navid Nuur pentru Mihai Pop, mai 2010.

www.plan-b.ro, contact@plan-b.ro, 0740 658 555

Maja Borg – Construction work: the pornography of world peace
Galeria Sabot, etajul II
29.05.2010 – 26.06.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Lucrările lui Maja Borg sunt la intersecția dintre documentar, ficțiune și film experimental, fuzionând limbajul tuturor acestor genuri într-o operă cuprinzătoare, bogată vizual și politic. Filmele lui Borg pot fi văzute la fel de bine în festivaluri de film ca și la televiziune, iar limbajul ei combină elemente de animație, video experimental și tehnici de sunet, cu instrumentele filmului documentar. (Lina Dzuverovic, co-fondator și director al Electra– agenție de artă contemporană, Londra)

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Alexandra ’Lou’ Plesner – There Is No Somewhere Else In This Room
ZMart Gallery, etaj III
29.05.2010 – 01.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 – 20.00 h

ZMart Gallery găzduieşte prima expoziţie solo intitulată There Is No Somewhere Else In This Room, a artistei Alexandra ’Lou’ Plesner, studentă la Master la Universitatea de Arte, Central Saint Martins Londra.

Expoziţia este creată în jurul proiecţiei cu acelaşi titlu prin care Alexandra ’Lou’ doreşte să conceptualizeze singurătatea şi durerea ca fiind cuşca oricărui individ. Ideile pot denatura gândirea şi viaţa. Cel mai greu lucru în viaţă este că nu totul este extrem. Lejeritatea insuportabilă a vieţii. Ceea ce se întâmplă într-un umor subtil este o formă de eliberare, care exprimă ceva esenţial ce aparţine fiinţei umane şi are puterea de a netezi inima tremurătoare.

Cu ocazia expoziţiei va fi lansat un blog care oferă spectatorului şansa de a juca un rol interactiv, contribuind astfel la proiectul de cercetare al artistei.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0751 177 199, 0741 319 472

Robert Bosisio – Light always falls from above
Galeria Laika, etaj III
joi & vineri pe bază de programare

Pictura e lumină. Pictura e experiment.
Robert Bosisio confirmă aceste afirmaţii. Gestul minimalist, metoda matematică pe care Robert o foloseşte în construcţia artei sale sunt prezente într-un contrast complementar cu poezia subtilă a imaginilor sale. Arta lui Robert acuză o aparentă fragilitate ce invită la interacţiune. Realitatea de la care porneşte pictura lui Robert este filtrată prin multiple procedee, ce rezultă în alienarea concretului. Alături de pictura lui Bosisio sunt expuse şi o serie de obiecte găsite, obiecte cu funcţii simbolice. Alăturarea acestora dezvoltă ideea de complementaritate a formelor, relaţia gol-plin, concav-convex. Simplitatea caracteristică artei lui Robert Bosisio demonstrează un spirit lucid şi surprinde caracterul elevat al acesteia.

info@laika.ro, www.laika.ro, 0745 438316

Károly Feleki: Hóstát. 1979-1984. Expoziţie de fotografie
Cluj Est, etajul II
miercuri – sâmbătă 16.00 – 20.00 h

Fotograful Károly Feleki a imortalizat în perioada 1981-1984 distrugerea aşa-numitului Hóstát, o zonă tradiţional agricolă a Clujului, aşezată la periferiile oraşului. Oamenii din această zonă şi-au căştigat existenţa ca şi grădinari – fiind faimoşi pentru roşiile, varza şi ceapa cultivată de ei şi comercializate în oraş.

Odată cu sistematizarea agresivă din timpul lui Ceauşescu – presupunând construirea de cartiere de blocuri, industrializare intensă şi migrarea populaţiei rurale către oraşe, existenţa Hóstátului a intrat într-un nou capitol. Casele şi grădinile au fost distruse şi puţini dintre grădinari au putut să se adapteze noului mod de viaţă.

www.clujest.ro, sebo_sz@yahoo.com, 0745 480 619

Contact Impro Jam
Sala Studio, etaj I
Sâmbătă 26.06.2010, 15.00 – 18.00 h

Contact Improvisation poate fi practicat solo sau în grup. Întâlnirile în grup sunt numite JAM, manifestări similare celor ale muzicienilor de jazz care se întâlnesc şi cântă împreună pentru a explora limitele formei.

GroundFloor Group – www.groundfloor.ro, Kelemen Kinga – 0748 144 322

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)
Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de
http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

„arie ţesută din mişcare”

concert sunet-corp
GroundFloor Group,Sala Studio, etaj I
15.06.2010, 20.00 h

O aventură experiment a unui grup informal de dansatori din jurul GroundFloor Group (Cluj) şi absolvenţii cursului de “improvizaţie electronică / reînnoirea tradiţiei / muzică nouă” susţinut de Csaba Ajtony (Viena) la Academia de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj. Un spectacol născut din cooperarea pas-cu-pas între muzica electronică live şi mişcare. Muzica reacţionează la mişcare, în timp ce dansatori sunt îndrumaţi de muzică, iar corpul lor influenţează următoare sunetele pe care le poţi auzi.

Spectacolul – rezultat al unei săptămâni intensive de ateliere – explorează posibilităţile de a extinde expresivitatea utilizând instrumente ale spaţiului multidisciplinar.

Intrare liberă.

GroundFloor Group – www.groundfloor.ro, Kelemen Kinga – 0748 144 322

Lansarea Revistei Atelierul & târg handmade
Sala Studio, etaj I
19.06.2010, 13.00 – 18.00 h

Continuând tradiția începută în Bucuresti, vizitatorii vor avea ocazia să admire și să cumpere obiecte handmade realizate de membrii echipei Atelierul și de artizanii invitați. Eye Candy – noul număr Atelierul – va fi proiectat pe pereții Fabricii de Pensule, iar pentru că ediția din această lună sărbătorește tot ce a mai dulce și mai frumos, vom avea pregătite prăjiturele, fondante și accesorii cadou pentru doamne și domnișoare.

Invitați speciali ai ediției – Glorioasa Fanzină!

Tot cu această ocazie anunțăm deschisă și caravana handmade Atelierul – care va vizita, lună de lună, câte un oraș important pentru comunitatea handmade din România.

contact@revista-atelierul.ro, www.revista-atelierul.ro, 0734 527 788

Noaptea lungă a filmelor scurte
Sala Studio, etaj I
19.06.2010, 21.00 – 06.00 h

Noaptea lungă a filmelor scurte este organizat în Cluj de ShortsUP România şi Uzinaduzina. Evenimentul va fi un adevărat maraton cu proiecţii simultane în Bucureşti, Cluj, Iaşi şi Timişoara.

În cadrul acestui festival neconvenţional de scurtmetraje, cinefilii se vor putea bucura de marele câştigător la Oscar 2010, de filmele care au luat Ursul de Aur şi Ursul de Argint la Berlin, de premianţii BAFTA, European Film Academy şi Clermont Ferrand 2010. Noaptea lungă de la Fabrica de Pensule va include şi o selecţie cu cele mai populare filme la ediţia Anim’Est 2009, precum şi scurtmetrajele din secţiunea horror „Umbre”, de la TIFF 2010.

Accesul publicului în sală se va face începând cu ora 19.30. Între 20.00 şi 21.00 cât şi în pauzele dintre filme ambianţa sonoră va fi asigurată de Flood. Biletele pentru eveniment sunt puse în vânzare prin librăria Cărturești.

Biletele se vor putea achiziţiona şi de la locaţie. Preţul unui bilet este 15 RON.

www.shortsup.ro

Navid Nuur – Phantom Fuel

Galeria Plan B, etaj III
29.05.2010 – 3.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Hei Mihai, nu ştiu cine ar trebui să scrie textul pentru invitaţie, autorul poate însă să scrie un text foarte scurt. Ar trebui să fie vorba de cercetare la şi despre locul faptei, de încercarea de a face o legătură între loc şi lucrări, fără însă a le confunda – mai curînd de a lega lucrările, locaţia şi locul intim al practicii mele în general.

Ideea nu e că lucrurile din expoziţie sunt făcute în România. Mă gîndesc că important e mediul nou, circumstanţele diferite – considerate ca un interimodul care generează o experienţă între material şi imaterial. Combustibilul fantomăe despre sculptură în imaterial, undeva între senzaţia unui obiect pierdut şi cea a unui membru pierdut. Se spune că cei care îşi pierd un picior continuă să-i simtă prezenţa, ştii ce vreau să zic? Aah, şi te rog să cauţi între timp bucăţi cât mai mari de şmirghel, cutii de detergent, un loc unde putem face un neon, dar nu într-un tub de neon, şi obiectele – poate pietre? – pe care vânzătorii de ziare le pun de teancurile de ziare să nu le ia vântul, …
Ne auzim curând,
-n-
Fragment din emailul lui Navid Nuur pentru Mihai Pop, mai 2010.

www.plan-b.ro, contact@plan-b.ro, 0740 658 555

Maja Borg – Construction work: the pornography of world peace
Galeria Sabot, etajul II
29.05.2010 – 26.06.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Lucrările lui Maja Borg sunt la intersecția dintre documentar, ficțiune și film experimental, fuzionând limbajul tuturor acestor genuri într-o operă cuprinzătoare, bogată vizual și politic. Filmele lui Borg pot fi văzute la fel de bine în festivaluri de film ca și la televiziune, iar limbajul ei combină elemente de animație, video experimental și tehnici de sunet, cu instrumentele filmului documentar. (Lina Dzuverovic, co-fondator și director al Electra– agenție de artă contemporană, Londra)

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Alexandra ’Lou’ Plesner – There Is No Somewhere Else In This Room
ZMart Gallery, etaj III
29.05.2010 – 01.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 – 20.00 h

ZMart Gallery găzduieşte prima expoziţie solo intitulată There Is No Somewhere Else In This Room, a artistei Alexandra ’Lou’ Plesner, studentă la Master la Universitatea de Arte, Central Saint Martins Londra.

Expoziţia este creată în jurul proiecţiei cu acelaşi titlu prin care Alexandra ’Lou’ doreşte să conceptualizeze singurătatea şi durerea ca fiind cuşca oricărui individ. Ideile pot denatura gândirea şi viaţa. Cel mai greu lucru în viaţă este că nu totul este extrem. Lejeritatea insuportabilă a vieţii. Ceea ce se întâmplă într-un umor subtil este o formă de eliberare, care exprimă ceva esenţial ce aparţine fiinţei umane şi are puterea de a netezi inima tremurătoare.

Cu ocazia expoziţiei va fi lansat un blog care oferă spectatorului şansa de a juca un rol interactiv, contribuind astfel la proiectul de cercetare al artistei.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0751 177 199, 0741 319 472

Robert Bosisio – Light always falls from above
Galeria Laika, etaj III
joi & vineri pe bază de programare

Pictura e lumină. Pictura e experiment.
Robert Bosisio confirmă aceste afirmaţii. Gestul minimalist, metoda matematică pe care Robert o foloseşte în construcţia artei sale sunt prezente într-un contrast complementar cu poezia subtilă a imaginilor sale. Arta lui Robert acuză o aparentă fragilitate ce invită la interacţiune. Realitatea de la care porneşte pictura lui Robert este filtrată prin multiple procedee, ce rezultă în alienarea concretului. Alături de pictura lui Bosisio sunt expuse şi o serie de obiecte găsite, obiecte cu funcţii simbolice. Alăturarea acestora dezvoltă ideea de complementaritate a formelor, relaţia gol-plin, concav-convex. Simplitatea caracteristică artei lui Robert Bosisio demonstrează un spirit lucid şi surprinde caracterul elevat al acesteia.

info@laika.ro, www.laika.ro, 0745 438316

Károly Feleki: Hóstát. 1979-1984. Expoziţie de fotografie

Cluj Est, etajul II

Fotograful Károly Feleki a imortalizat în perioada 1981-1984 distrugerea aşa-numitului Hóstát, o zonă tradiţional agricolă a Clujului, aşezată la periferiile oraşului. Oamenii din această zonă şi-au căştigat existenţa ca şi grădinari – fiind faimoşi pentru roşiile, varza şi ceapa cultivată de ei şi comercializate în oraş.

Odată cu sistematizarea agresivă din timpul lui Ceauşescu – presupunând construirea de cartiere de blocuri, industrializare intensă şi migrarea populaţiei rurale către oraşe, existenţa Hóstátului a intrat într-un nou capitol. Casele şi grădinile au fost distruse şi puţini dintre grădinari au putut să se adapteze noului mod de viaţă.

www.clujest.ro, sebo_sz@yahoo.com, 0745 480 619

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)

Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de

http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

Photographie a trois – Adelina Câmpean, Irina Dumitraşcu, Alexandra Mureşan
Atelier foto Irina Dumitrașcu, etaj IV
Vernisaj: 10.06.2010, 19.00 h

Expoziţia de fotografie Photographie a trois – un spaţiu, trei personaje, trei viziuni. Expun: Adelina Câmpean, Irina Dumitraşcu, Alexandra Mureşan. Vor deschide expoziţia Karoly Feleki şi Dorel Găină.

irina.dora@gmail.com, 0721 474 298

Navid Nuur – Phantom Fuel

Galeria Plan B, etaj III
29.05.2010 – 3.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Hei Mihai, nu ştiu cine ar trebui să scrie textul pentru invitaţie, autorul poate însă să scrie un text foarte scurt. Ar trebui să fie vorba de cercetare la şi despre locul faptei, de încercarea de a face o legătură între loc şi lucrări, fără însă a le confunda – mai curînd de a lega lucrările, locaţia şi locul intim al practicii mele în general.

Ideea nu e că lucrurile din expoziţie sunt făcute în România. Mă gîndesc că important e mediul nou, circumstanţele diferite – considerate ca un interimodul care generează o experienţă între material şi imaterial. Combustibilul fantomăe despre sculptură în imaterial, undeva între senzaţia unui obiect pierdut şi cea a unui membru pierdut. Se spune că cei care îşi pierd un picior continuă să-i simtă prezenţa, ştii ce vreau să zic? Aah, şi te rog să cauţi între timp bucăţi cât mai mari de şmirghel, cutii de detergent, un loc unde putem face un neon, dar nu într-un tub de neon, şi obiectele – poate pietre? – pe care vânzătorii de ziare le pun de teancurile de ziare să nu le ia vântul, …
Ne auzim curând,
-n-
Fragment din emailul lui Navid Nuur pentru Mihai Pop, mai 2010.

www.plan-b.ro, contact@plan-b.ro, 0740 658 555

Maja Borg – Construction work: the pornography of world peace
Galeria Sabot, etajul II
29.05.2010 – 26.06.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Lucrările lui Maja Borg sunt la intersecția dintre documentar, ficțiune și film experimental, fuzionând limbajul tuturor acestor genuri într-o operă cuprinzătoare, bogată vizual și politic. Filmele lui Borg pot fi văzute la fel de bine în festivaluri de film ca și la televiziune, iar limbajul ei combină elemente de animație, video experimental și tehnici de sunet, cu instrumentele filmului documentar. (Lina Dzuverovic, co-fondator și director al Electra– agenție de artă contemporană, Londra)

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Alexandra ’Lou’ Plesner – There Is No Somewhere Else In This Room
ZMart Gallery, etaj III
29.05.2010 – 01.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 – 20.00 h

ZMart Gallery găzduieşte prima expoziţie solo intitulată There Is No Somewhere Else In This Room, a artistei Alexandra ’Lou’ Plesner, studentă la Master la Universitatea de Arte, Central Saint Martins Londra.

Expoziţia este creată în jurul proiecţiei cu acelaşi titlu prin care Alexandra ’Lou’ doreşte să conceptualizeze singurătatea şi durerea ca fiind cuşca oricărui individ. Ideile pot denatura gândirea şi viaţa. Cel mai greu lucru în viaţă este că nu totul este extrem. Lejeritatea insuportabilă a vieţii. Ceea ce se întâmplă într-un umor subtil este o formă de eliberare, care exprimă ceva esenţial ce aparţine fiinţei umane şi are puterea de a netezi inima tremurătoare.

Cu ocazia expoziţiei va fi lansat un blog care oferă spectatorului şansa de a juca un rol interactiv, contribuind astfel la proiectul de cercetare al artistei.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0751 177 199, 0741 319 472

Robert Bosisio – Light always falls from above
Galeria Laika, etaj III
joi & vineri pe bază de programare

Pictura e lumină. Pictura e experiment.
Robert Bosisio confirmă aceste afirmaţii. Gestul minimalist, metoda matematică pe care Robert o foloseşte în construcţia artei sale sunt prezente într-un contrast complementar cu poezia subtilă a imaginilor sale. Arta lui Robert acuză o aparentă fragilitate ce invită la interacţiune. Realitatea de la care porneşte pictura lui Robert este filtrată prin multiple procedee, ce rezultă în alienarea concretului. Alături de pictura lui Bosisio sunt expuse şi o serie de obiecte găsite, obiecte cu funcţii simbolice. Alăturarea acestora dezvoltă ideea de complementaritate a formelor, relaţia gol-plin, concav-convex. Simplitatea caracteristică artei lui Robert Bosisio demonstrează un spirit lucid şi surprinde caracterul elevat al acesteia.

info@laika.ro, www.laika.ro, 0745 438316

Károly Feleki: Hóstát. 1979-1984. Expoziţie de fotografie

Cluj Est, etajul II

Fotograful Károly Feleki a imortalizat în perioada 1981-1984 distrugerea aşa-numitului Hóstát, o zonă tradiţional agricolă a Clujului, aşezată la periferiile oraşului. Oamenii din această zonă şi-au căştigat existenţa ca şi grădinari – fiind faimoşi pentru roşiile, varza şi ceapa cultivată de ei şi comercializate în oraş.

Odată cu sistematizarea agresivă din timpul lui Ceauşescu – presupunând construirea de cartiere de blocuri, industrializare intensă şi migrarea populaţiei rurale către oraşe, existenţa Hóstátului a intrat într-un nou capitol. Casele şi grădinile au fost distruse şi puţini dintre grădinari au putut să se adapteze noului mod de viaţă.

www.clujest.ro, sebo_sz@yahoo.com, 0745 480 619

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)

Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de

http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

Navid Nuur – Phantom Fuel

Galeria Plan B, etaj III
29.05.2010 – 3.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Hei Mihai, nu ştiu cine ar trebui să scrie textul pentru invitaţie, autorul poate însă să scrie un text foarte scurt. Ar trebui să fie vorba de cercetare la şi despre locul faptei, de încercarea de a face o legătură între loc şi lucrări, fără însă a le confunda – mai curînd de a lega lucrările, locaţia şi locul intim al practicii mele în general.

Ideea nu e că lucrurile din expoziţie sunt făcute în România. Mă gîndesc că important e mediul nou, circumstanţele diferite – considerate ca un interimodul care generează o experienţă între material şi imaterial. Combustibilul fantomăe despre sculptură în imaterial, undeva între senzaţia unui obiect pierdut şi cea a unui membru pierdut. Se spune că cei care îşi pierd un picior continuă să-i simtă prezenţa, ştii ce vreau să zic? Aah, şi te rog să cauţi între timp bucăţi cât mai mari de şmirghel, cutii de detergent, un loc unde putem face un neon, dar nu într-un tub de neon, şi obiectele – poate pietre? – pe care vânzătorii de ziare le pun de teancurile de ziare să nu le ia vântul, …
Ne auzim curând,
-n-
Fragment din emailul lui Navid Nuur pentru Mihai Pop, mai 2010.

www.plan-b.ro, contact@plan-b.ro, 0740 658 555

Maja Borg – Construction work: the pornography of world peace
Galeria Sabot, etajul II
29.05.2010 – 26.06.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Lucrările lui Maja Borg sunt la intersecția dintre documentar, ficțiune și film experimental, fuzionând limbajul tuturor acestor genuri într-o operă cuprinzătoare, bogată vizual și politic. Filmele lui Borg pot fi văzute la fel de bine în festivaluri de film ca și la televiziune, iar limbajul ei combină elemente de animație, video experimental și tehnici de sunet, cu instrumentele filmului documentar. (Lina Dzuverovic, co-fondator și director al Electra– agenție de artă contemporană, Londra)

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Alexandra ’Lou’ Plesner – There Is No Somewhere Else In This Room
ZMart Gallery, etaj III
29.05.2010 – 01.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 – 20.00 h

ZMart Gallery găzduieşte prima expoziţie solo intitulată There Is No Somewhere Else In This Room, a artistei Alexandra ’Lou’ Plesner, studentă la Master la Universitatea de Arte, Central Saint Martins Londra.

Expoziţia este creată în jurul proiecţiei cu acelaşi titlu prin care Alexandra ’Lou’ doreşte să conceptualizeze singurătatea şi durerea ca fiind cuşca oricărui individ. Ideile pot denatura gândirea şi viaţa. Cel mai greu lucru în viaţă este că nu totul este extrem. Lejeritatea insuportabilă a vieţii. Ceea ce se întâmplă într-un umor subtil este o formă de eliberare, care exprimă ceva esenţial ce aparţine fiinţei umane şi are puterea de a netezi inima tremurătoare.

Cu ocazia expoziţiei va fi lansat un blog care oferă spectatorului şansa de a juca un rol interactiv, contribuind astfel la proiectul de cercetare al artistei.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0751 177 199, 0741 319 472

Robert Bosisio – Light always falls from above
Galeria Laika, etaj III
joi & vineri pe bază de programare

Pictura e lumină. Pictura e experiment.
Robert Bosisio confirmă aceste afirmaţii. Gestul minimalist, metoda matematică pe care Robert o foloseşte în construcţia artei sale sunt prezente într-un contrast complementar cu poezia subtilă a imaginilor sale. Arta lui Robert acuză o aparentă fragilitate ce invită la interacţiune. Realitatea de la care porneşte pictura lui Robert este filtrată prin multiple procedee, ce rezultă în alienarea concretului. Alături de pictura lui Bosisio sunt expuse şi o serie de obiecte găsite, obiecte cu funcţii simbolice. Alăturarea acestora dezvoltă ideea de complementaritate a formelor, relaţia gol-plin, concav-convex. Simplitatea caracteristică artei lui Robert Bosisio demonstrează un spirit lucid şi surprinde caracterul elevat al acesteia.

info@laika.ro, www.laika.ro, 0745 438316

Károly Feleki: Hóstát. 1979-1984. Expoziţie de fotografie

Cluj Est, etajul II

Fotograful Károly Feleki a imortalizat în perioada 1981-1984 distrugerea aşa-numitului Hóstát, o zonă tradiţional agricolă a Clujului, aşezată la periferiile oraşului. Oamenii din această zonă şi-au căştigat existenţa ca şi grădinari – fiind faimoşi pentru roşiile, varza şi ceapa cultivată de ei şi comercializate în oraş.

Odată cu sistematizarea agresivă din timpul lui Ceauşescu – presupunând construirea de cartiere de blocuri, industrializare intensă şi migrarea populaţiei rurale către oraşe, existenţa Hóstátului a intrat într-un nou capitol. Casele şi grădinile au fost distruse şi puţini dintre grădinari au putut să se adapteze noului mod de viaţă.

www.clujest.ro, sebo_sz@yahoo.com, 0745 480 619

Contact Impro Jam
Sala Studio, etaj I
Sâmbătă 5.06.2010, 15.00 – 18.00 h

Contact Improvisation poate fi practicat solo sau în grup. Întâlnirile în grup sunt numite JAM, manifestări similare celor ale muzicienilor de jazz care se întâlnesc şi cântă împreună pentru a explora limitele formei.

GroundFloor Group – www.groundfloor.ro, Kelemen Kinga – 0748 144 322

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)
Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de

http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

28 MAI 2010

Maraton teatral - spectacole one-man-show ale studenţilor din anul III, grupa 2
Sala Studio, etaj I
28.05.2010, 19.00 – 23.30 h

Clasa: Filip Odangiu, Sinkó Ferenc
Intrare liberă în limita locurilor disponibile.

Organizatori:UBB, Facultatea de Teatru şi Televiziune & Groundfloor Group
www.groundfloor.ro, office@groundfloor.ro, 0748 144 322

19.00 h: Cu faţa spre peretele lăzii (40’)
după Franz Kafka
Cu: Anca Cipariu

Unei maimuţe, propria inteligenţa ieşită din comun, dar şi abilităţile mimetice supradezvoltate, îi asigură supravieţuirea. Povestea maimuţei care devine om pune în discuţie bestia adormită din subconştientul fiecăruia.

19.45 h: Infanta. Ghid de întrebuinţare (45’)
de Saviana Stănescu
cu: Georgia Căprărin

O sală de aşteptare, un personaj care îşi asumă multiple personalităţi, o existenţă ce se compune asemeni unui puzzle, sau unei oglinzi sparte, căutând mereu să se recompună, să-şi regăsească substanţa interioară.  Soluţia supravieţuirii unor evenimente traumatice este evadarea în imaginarul teatral, spaţiu marcat de revelaţii regale: infanta, simbol al fastului iluzoriu, poartă întotdeauna valenţe tragice.
“M-am străduit să vă iubesc, fraţilor, dar … asta e, aţi reuşit mereu să-mi ciuntiţi acest nobil sentiment.”

21.00 h: Sublimul indiferent (30’)
de Jean Cocteau
cu: Andreea Cioară

„Şi telefonul a ajuns instrument de tortură! Era liftul, soneria de jos, zgomotul cheilor la uşă, acum şi telefonul… şi liniştea.”
Pentru femeia îndrăgostită din „Sublimul indiferent” singurele sunete care se mai aud în noapte sunt  tăcerea, aşteptarea, speranţa şi presimţirea pierderii, indiferenţa care distruge. Până şi numele ei a dispărut, lăsând să vibreze doar cel al lui Emile, bărbatul iubit şi veşnic absent. Un spectacol despre singurătate, despre imposibilitatea comunicării, o ultimă încercare de salvare a unei legături în descompunere şi proiectarea ei în eternitate.

22.00 h: Jurnalul unui vârcolac (30’)
de Christian Palustran
cu: Andrei Dinu

Frumuseţea în a-ţi crea propria lume constă în imensa libertate e care dispui pentru a-ţi ordona  universul intim. Dar când acest univers e de fapt oglinda realităţii exterioare, începe o căutare disperată a ceea ce înseamnă „eu”. Expresia „Şi tăcerea e  un răspuns” nu mai valorează nimic iar evocarea trecutului nu alină prezentul.

Jurnalul unui vârcolac este un recital confesiv despre singurătate, despre nevoia de a fi ascultat, despre aşteptarea unui Răspuns. Şi nu rămâne decât tăcerea…

23.00 h: Bla, bla, bla din timp şi-n spaţiu (40’)
Stand-up comedy
Cu: Cosmin Bighei

Timpul şi spaţiul se descompun şi se recompun după voia lui Cosmin Bighei într-un bla-bla enorm despre orice.

Cunoşti Calea Lactee? de Karl Wittlinger
Sala Mică, etaj II
28.05.2010, 20.00 h

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română.
Regia: Imecs Levente şi Visky Andrej
Distribuția: Csepei Zsolt, Imecs Levente, Vetési Nándor, Visky Andrej
Video, sunet, lumini: Visky Sámuel
Decor: Makkai Balázs
Costume: Kürti Andrea
Recuzite: Adorjáni Márta

Anunț: un medic pe nume Helmut Neuross (Imecs Levente) și pacientul său, Johannes Schwarz (Visky Andrej) s-au sinucis. Au sărit printr-o fereastră a ospiciului. Într-o morgă se trezesc două cadavre închise în compania unei piese misterioase, despre care aflăm că e bazată pe viața unuia dintre ei. Pierduți în timp și spațiu, caută răspunsuri: ce s-a întâmplat cu ei, cine sunt de fapt, de ce nu pot “muri”? Scenele piesei sunt singurele puncte de plecare… – acceptă distribuția. Doi actori-cadavre într-o realitate crudă superioară realității: Johannes Schwarz își rejoacă viața, Helmut Neuross îl asistă. Acțiunea scenică urmează mai multe fire: spectacolul decedaților din morgă, spălătorii de cadavre (Csepei Zsolt și Vetési Nándor) și pregătirea corpurilor, respectiv proiecții din înregistrările lăsate în urmă de sinucigași. Când este înmormântarea?

Intrare: 15 RON (10 RON redus). Biletele se pot cumpăra de la Agenţia de bilete a Teatrului Național, Galeria Quadro (str.Napoca 2-4) sau la Sala Mică înainte de începerea spectacolului.

grupamica@gmail.com, 0749 955 707

29 MAI 2010

Traiectoria. Târg de modă şi accesorii

Sala Mică, et. II
29.05.2010, 12.00 – 21.00 h

Conceput ca un târg de modă și accesorii, Traiectoria își propune să funcționeze ca o platformă de promovare a tinerilor designeri vestimentari, oferindu-le un spațiu de expunere care să le puna în valoare creațiile. Prima ediție a târgului se vrea un debut promițător și va avea loc la Cluj într-un spațiu dedicat artei contemporane: Fabrica de Pensule.

Organizat de Smaranda Almăşan (fashion designer) şi Ramona Urdea (background în Comunicare şi Advertising), Traiectoria vă aşteaptă cu creaţii realizate de artişti designeri din Bucureşti şi Cluj alături de o secţiune vintage.

info.traiectoria@gmail.com,  0722 551 981, 0763 664 684

Navid Nuur – Phantom Fuel

Galeria Plan B, etaj III
29.05.2010 – 3.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h
Vernisaj: 29.05.2010, 17.30 h

Hei Mihai, nu ştiu cine ar trebui să scrie textul pentru invitaţie, autorul poate însă să scrie un text foarte scurt. Ar trebui să fie vorba de cercetare la şi despre locul faptei, de încercarea de a face o legătură între loc şi lucrări, fără însă a le confunda – mai curînd de a lega lucrările, locaţia şi locul intim al practicii mele în general.

Ideea nu e că lucrurile din expoziţie sunt făcute în România. Mă gîndesc că important e mediul nou, circumstanţele diferite – considerate ca un interimodul care generează o experienţă între material şi imaterial. Combustibilul fantomă e despre sculptură în imaterial, undeva între senzaţia unui obiect pierdut şi cea a unui membru pierdut. Se spune că cei care îşi pierd un picior continuă să-i simtă prezenţa, ştii ce vreau să zic? Aah, şi te rog să cauţi între timp bucăţi cât mai mari de şmirghel, cutii de detergent, un loc unde putem face un neon, dar nu într-un tub de neon, şi obiectele – poate pietre? – pe care vânzătorii de ziare le pun de teancurile de ziare să nu le ia vântul, …
Ne auzim curând,
-n-
Fragment din emailul lui Navid Nuur pentru Mihai Pop, mai 2010.

www.plan-b.ro, contact@plan-b.ro, 0740 658 555

Maja Borg – Construction work: the pornography of world peace
Galeria Sabot, etajul II
29.05.2010 – 26.06.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h
Vernisaj: 29.05.2010, 17.30 h

Lucrările lui Maja Borg sunt la intersecția dintre documentar, ficțiune și film experimental, fuzionând limbajul tuturor acestor genuri într-o operă cuprinzătoare, bogată vizual și politic. Filmele lui Borg pot fi văzute la fel de bine în festivaluri de film ca și la televiziune, iar limbajul ei combină elemente de animație, video experimental și tehnici de sunet, cu instrumentele filmului documentar. (Lina Dzuverovic, co-fondator și director al Electra– agenție de artă contemporană, Londra)

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Alexandra ’Lou’ Plesner – There Is No Somewhere Else In This Room
ZMart Gallery, etaj III
29.05.2010 – 01.07.2010, marți – sâmbătă 16.00 – 20.00 h
Vernisaj: 29.05.2010, 17.30 h

ZMart Gallery găzduieşte prima expoziţie solo intitulată There Is No Somewhere Else In This Room, a artistei Alexandra ’Lou’ Plesner, studentă la Master la Universitatea de Arte, Central Saint Martins Londra.

Expoziţia este creată în jurul proiecţiei cu acelaşi titlu prin care Alexandra ’Lou’ doreşte să conceptualizeze singurătatea şi durerea ca fiind cuşca oricărui individ. Ideile pot denatura gândirea şi viaţa. Cel mai greu lucru în viaţă este că nu totul este extrem. Lejeritatea insuportabilă a vieţii. Ceea ce se întâmplă într-un umor subtil este o formă de eliberare, care exprimă ceva esenţial ce aparţine fiinţei umane şi are puterea de a netezi inima tremurătoare.

Cu ocazia expoziţiei va fi lansat un blog care oferă spectatorului şansa de a juca un rol interactiv, contribuind astfel la proiectul de cercetare al artistei.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0751 177 199, 0741 319 472

Robert Bosisio – Light always falls from above
Galeria Laika, etaj III
Vernisaj: 29.05.2010, 17.30 h

info@laika.ro, www.laika.ro, 0745 438316

Károly Feleki: Hóstát. 1979-1984. Expoziţie de fotografie

Cluj Est, etajul II
Vernisaj: 29.05.2010, 19.00 h

Fotograful Károly Feleki a imortalizat în perioada 1981-1984 distrugerea aşa-numitului Hóstát, o zonă tradiţional agricolă a Clujului, aşezată la periferiile oraşului. Oamenii din această zonă şi-au căştigat existenţa ca şi grădinari – fiind faimoşi pentru roşiile, varza şi ceapa cultivată de ei şi comercializate în oraş.

Odată cu sistematizarea agresivă din timpul lui Ceauşescu – presupunând construirea de cartiere de blocuri, industrializare intensă şi migrarea populaţiei rurale către oraşe, existenţa Hóstátului a intrat într-un nou capitol. Casele şi grădinile au fost distruse şi puţini dintre grădinari au putut să se adapteze noului mod de viaţă.

www.clujest.ro, sebo_sz@yahoo.com, 0745 480 619

ORIGIN (ft. Maya Nadir)
Sala Studio, etaj I
29.05.2010, 20.30 h

o hermeneutică muzicală a cărţii Tao Te Ching – Cartea Drumului
“Just realize where you come from:
This is the essence of wisdom.”
(Lao Ţî, Tao Te Ching, cap. 14)

Cum arată muzica înainte de primul ton? Ce se întâmplă în nanosecunda dintre tăcere şi sunet, dintre acum şi clipa următoare? Cum sună intenţia?
Vorbele lui Lao Ţî (traduse de Stephen Mitchell) ne vor îndruma, cu surâsul pe buze.

Va fi o „cântare improvizată cu lectură melodică” cu The Origin Project & invitat special: Maya Nadir (Germania) şi multe instrumente.

Contribuție: 12 RON. Spectacol în limba engleză
www.myspace.com/mayanadir

30 MAI 2010

Tur ghidat
30.05.2010, 12.00 h – 18.00 h

Turul ghidat al spaţiilor din Fabrica de Pensule – ateliere, galerii, studiouri; posibilitatea de a întâlni membri ai comunităţii artistice şi de a afla detalii despre povestea, evenimentele, proiectele și oamenii care fac Fabrica de Pensule un loc viu. Turul va fi organizat din oră în oră, în română, maghiară sau engleză și vor începe la etajul I. Doritorii se pot înscrie la adresa de mail: corina@fabricadepensule.ro

Ateliere deschise
29 & 30.05.2010, 11.00 – 20.00 h

Timp de două zile, artiștii Fabricii de Pensule își deschid porțile vizitatorilor care vor să tragă cu ochiul la atelierele lor, proiectele pe care le desfășoară.

Etajul II: Cristina Gagiu & Attila Gräff
Etajul III: ABCD Maria
Etajul IV: Irina Dumitrașcu, Marius Nedelcu & Jennifer Delplanque

Galerii deschise
30.05.2010, 11.00 – 20.00 h

Duminică, toate galeriile din Fabrica de Pensule rămân deschise pentru vizitatori. Doritorii vor putea vedea expozițiile curente și se vor putea întâlni cu oamenii din spatele lor.

Galeriile deschise: Plan B (etajul III), Sabot (etajul II), Laika (etajul III), ZMart (etajul III), Cluj Est (etajul II)

Maraton teatral - spectacole one-man-show ale studenţilor din anul III, grupa 2
Sala Studio, etaj I
30.05.2010, 19.00 – 23.30 h

Clasa: Filip Odangiu, Sinkó Ferenc
Intrare liberă în limita locurilor disponibile.

Organizatori: UBB, Facultatea de Teatru şi Televiziune & Groundfloor Group
www.groundfloor.ro, office@groundfloor.ro, 0748 144 322

19.00 h: Gaura din burtă. Tati, te iubesc (45’)
după Thomas Jonigk
Cu: Iulia Benze

Gaura din burtă. Tati, te iubesc începe când totul se sfârşeşte. O explozie distrugătoare provocată de inocenta Petra pune capăt dilemei sale tragice legată de relaţia incestuoasă cu propriul tată. Viaţa Petrei se scurge într-o clipită prin faţa ochilor săi. Privirea ei a rămas aceeaşi. Fata devenită femeie prin abuz la o vârstă timpurie a pierdut totul, nu şi  Mirarea.

20.00 h: Medeea Redux (45’)
de Neil LaBute
Cu: Mihaela Acatrinei

Neil LaBute, un autor frecventat de regizorii contemporani, o ajută pe interpretă să descrie în tonuri surprinzătoare o Medeea a secolului XXI. american. Într-o lume în care totul e relativ, crimele şi, deci, vinovăţia, se relativizează.

21.00 h: Amalia respiră adânc (40’)
de Alina Nelega
cu: Ioana Florescu

Amalia călătoreşte prin viaţa ei, respirând adânc, ca soluţie de supravieţuire într-o istorie care se joacă absurd cu destinul individului. Ea îşi revizitează vârstele, începând cu copilăria petrecută în perioada comunismului până în timpurile traumaticei tranziţii post comuniste. O lume nouă se străduieşte să se nască. Umbrele trecutului „tovărăşesc” minează eforturile de înnoire a fiinţei. Amalia se strecoară într-o lume cu valori răsturnate, ghidată de idealurile comunismului cele care au format-o.

22.00 h: Întâmplări în irealitatea imediată (45’)
după Max Blecher
cu: Cosmin Bighei

Pornind de la dramatizarea romanului omonim al lui Max Blecher, “Întâmplări în irealitatea imediată” recitalul scoate la lumină gândurile şi pasiunile unui tânăr bolnav de paludism. Este, de fapt, jurnalul intim al unui om măcinat de boală. El retrăieşte  episoade marcante din biografia sa reflectând asupra propriei vieţi, trăite sub semnul căutării maladive a senzaţiei de existenţă. O cădere liberă printre întâmplări, decoruri, clipe şi culori, acompaniată de idei ciudate şi gesturi absurde.

23.00 h: Thalita cumi! (50’)
Cu: Oana Ianuli

Thalita cumi! este o adaptare liberă după mitul lui Salomeea care combină cele mai diverse surse literare: Salomeea lui Oscar Wilde, Jurnalul seducătorului de Soren Kirkegaard, Salambo de Gustave Flaubert şi Biblia (Cartea lui Iov, Eclesiastul, Ioan, Marcu). Recitalul descrie condiţia acestei femei legendare, victimă  a unei iubiri absolute pentru cel pe care l-a ucis. Izolarea, singurătatea accentuează permanenta scindare în care trăieşte Salomeea. Spectatorii, martori indiscreţi, văd cum şi ce devine prinţesa Iudeii agăţându-se de povestea care a aruncat-o în această închisoare.

Scurt-circuit Performativ la Fabrica de Pensule
Asociația Colectiv A și Centrul Național al Dansului București, Sala Studio, etaj I
până în 22.05.2010

Luna mai continuă seria a doua de spectacole/ performance ale Centrului Naţional al Dansului Bucureşti, găzduite de Colectiv A în perioada 7.05.2010 -22.05.2010 ce exprimă noile tendinţe din scena românească de dans contemporan. Fabrica de Pensule va fi spaţiul în care se vor ‘ciocni’ elementele performative, provocând publicului un intens scurt-circuit…

Prețuri: 10 RON (un spectacol), 15 RON (2 spectacole), 20 RON (3 spectacole). Rezervări: laura@colectiva.ro (doar rezervările confirmate sunt valabile). Biletele se pot procura și în seara spectacolului, la locație. Persoanele cu rezervări sunt rugate să fie prezente cu 15 minute înainte de spectacol.

www.cndb.ro, laura@colectiva.ro, 0722 642 269

dance a playful body
21.05, 20.00 h (35 min)

Un spectacol de Andreea Novac
Interpret: Istvan Teglas
*spectacolul conţine nuditate

“Dance a playful body” este o piesă experiment pentru noi şi o piesă experienţă pentru public, un performance ce scapă printre degete, despre care ai senzaţia că poţi spune ceva, că ai prins ideea, dar în următoarea fracţiune de secundă se schimbă, devine altceva, ce poate fi doar intuit dar nu descris. Istvan îşi creează şi îşi distruge prezenţa, de la o secundă la alta fără aviz. Nu ţine la aparenţe, nu împlineşte aşteptări, nu se supune convenţiilor. Corpul său creşte primar sau se codifică social, de la o etapă la alta, obligând spectactorul să-l însoţească pe întreg parcursul său.“ Andreea Novac

“Luv”
21.05, 21.00 h (30 min)

De/Cu : Çağlar Yiğitoğulları (Turcia)

Semnificaţie a stării de a fi îndrăgostit “luvstory”

…deci te îndrăgosteşti, înregistrând acest moment în timp. Dacă “love story” e o poveste a unei relaţii fericite, trăite până la capăt, “luvstory” este povestea unei lumi interioare distruse, a inimii şi sentimentelor căutând o cale de ieşire, şi a expresiei nevrotice, introvertite a izbirii în pereţi, în colţuri… Ekrem Pehlivan (Milliyet gazetesi blog’dan)

“diss” sau “wash yourself in your tears and built your church of your faith”
22.05, 20.00 h (50 min)

De/Cu : Çağlar Yiğitoğulları (Turcia)

Un exemplu foarte bun al procesului de victimizare/sacrificare şi risipă al sistemului, relevând conceptul de „othering”*, a venit de la Çağlar Yiğitoğulları. Trebuie să îl întrebăm pe Greenaway: “Poţi clona tabloul ăsta, Peter?” A fost nimicitor să fac parte din public. Am vrut să dau o mână de ajutor dar m-am abţinut. Am fost martor la efectele pozitive ale stării de distrugere şi risipă, ca rezultat al aplicării unei gândiri de tip othering, şi am privit performance-ul cu plăcerea masochistă de a fi expus unor asemenea acţiuni.
*Othering – un mod de a defini şi asigura o identitate proprie pozitivă prin stigmatizarea unui altuia
Yusuf Eradam (din “Insanes of Thespis”)

Cunoşti Calea Lactee? de Karl Wittlinger
Sala Mică, etaj II
21.05.2010, 20.00 h

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română.
Regia: Imecs Levente şi Visky Andrej
Distribuția: Csepei Zsolt, Imecs Levente, Vetési Nándor, Visky Andrej
Video, sunet, lumini: Visky Sámuel
Decor: Makkai Balázs
Costume: Kürti Andrea
Recuzite: Adorjáni Márta

Anunț: un medic pe nume Helmut Neuross (Imecs Levente) și pacientul său, Johannes Schwarz (Visky Andrej) s-au sinucis. Au sărit printr-o fereastră a ospiciului. Într-o morgă se trezesc două cadavre închise în compania unei piese misterioase, despre care aflăm că e bazată pe viața unuia dintre ei. Pierduți în timp și spațiu, caută răspunsuri: ce s-a întâmplat cu ei, cine sunt de fapt, de ce nu pot “muri”? Scenele piesei sunt singurele puncte de plecare… – acceptă distribuția. Doi actori-cadavre într-o realitate crudă superioară realității: Johannes Schwarz își rejoacă viața, Helmut Neuross îl asistă. Acțiunea scenică urmează mai multe fire: spectacolul decedaților din morgă, spălătorii de cadavre (Csepei Zsolt și Vetési Nándor) și pregătirea corpurilor, respectiv proiecții din înregistrările lăsate în urmă de sinucigași. Când este înmormântarea?

Intrare: 15 RON (10 RON redus). Biletele se pot cumpăra de la Agenţia de bilete a Teatrului Național, Galeria Quadro (str.Napoca 2-4) sau la Sala Mică înainte de începerea spectacolului.

grupamica@gmail.com, 0749 955 707

Ylva Ogland – In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line
Galeria Sabot, etajul II
până în 20.05.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Swedish artist Ylva Ogland features a high-skilled painting technique, a tool she has been practicing since early childhood, and a refined intellectual frame. Ogland started to create her own mythology in which painting serves not only to illustrate, but becomes more like a magma that she uses to create imaginary worlds. One of her masterpieces, a painting of a mirror that her family has owned for several generations, serves as the Oracle of Fruit and Flower Deli, a gallery run by her husband, Rodrigo Mallea Lira, the keeper of the Oracle and the devote executor of its wills.

Ogland had solo shows at Bernier/Eliades in Athens, Brandstrom Stockholm, ShugoArts in Tokyo and Amy Smith-Stewart in New York. She participated in Performa09 and Performa07.
(La solicitarea artistului, anunțul expoziției a fost păstrat în limba engleză).

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Smaranda Almăşan
Showroom, etaj IV
luni-vineri 16.00 – 20.00 h

Showroom-ul va găzdui o parte din colecţia pentru toamnă-iarnă 2009/2010. Prezentarea colecţiei se face printr-o instalaţie concept realizată de artistul Mihuţ Boşcu, care caută să pună în evidenţa idea care a stat la baza colecţiei: lumina solară si cea artificială manipulează individul, dar şi ambalajul său. În acest context, puloverele devin prea largi, cămăşile nescrobite se evaporă, intemperiile cotidiene transformă albul şi negrul. Intenţia nu e trasarea vreunui profil psihologic, caracterizarea unui personaj sau scoaterea din context a unui individ si plasarea lui in alt spaţiu, ci o urmărire în timp a influenţei mediului exterior asupra obiectului îmbrăcat.

www.smaranda-almasan.com, info@smaranda-almasan.com, 0742 212 886

Contact Impro Jam
Sala Studio, etaj I
Sâmbătă 22.05.2010, 15.00 – 18.00 h

Contact Improvisation poate fi practicat solo sau în grup. Întâlnirile în grup sunt numite JAM, manifestări similare celor ale muzicienilor de jazz care se întâlnesc şi cântă împreună pentru a explora limitele formei.

GroundFloor Group – www.groundfloor.ro, Kelemen Kinga – 0748 144 322

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)
Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de

http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

Regia  şi scenografia: Mihaela Panainte
Distribuţia: Ea – Maria Hibovski
El – Emanuel Petran
Costume: Székely Cecilia Anna

“Cuplul este lumea însăşi, este bărbatul şi femeia, este Adam şi Eva, cele două jumătăţi ale umanităţii care se iubesc, care se regăsesc, nu mai sunt în stare să se iubească; care, orice-ar fi, nu pot să nu se iubească, care nu pot fi unul fără altul. Personajele, desemnate aici în mod pur generic prin El şi Ea, sunt prinse într-un război pe cât de crud, pe atât de derizoriu, un război devenit pur şi simplu mod de existenţă”. (Eugène Ionesco)

Intrare: 15 RON (10 RON redus). Biletele se găsesc la Sala Mică, Agenția de bilete a Teatrului Național Lucian Blaga, Galeria Quadro.

grupamica@gmail.com, 0749 955 707

Rencontres de Cluj – Cultura şi dezvoltare locală. Locul şi rolul culturii în dezvoltarea locală
Sala Studio, etaj I
14.05.2010, 10.00 – 17.00 h

Acest colocviu privilegiază schimburile de (bune) practici şi experienţe, prin intermediul studiilor de caz, şi a exemplelor concrete din Franţa, Belgia, Ungaria şi România. Îşi propune să crească gradul de conştientizare în rândul aleşilor locali şi a altor decidenţi privind necesitatea de a dezvolta politici culturale în beneficiul comunităţilor pe care le reprezintă. Poate crea oportunitatea de a iniţia proiecte. ]n fine, poate constitui actul fondator al unei platforme pentru un dialog care să reunească partenerii culturali, economici şi politici din această regiune a României.

10.00 – 13.00 h: Cultura, element determinant al calităţii vieţii unei comunităţi
Invitați: Daniel Wathelet, Jean Denis Faure, Ioan Hadarig, Marin Malaicu Hondrari, Raluca Ghervan, Eugen Pănescu, Janos Szantai, Dan Daia

14.00 – 17.00 h: Cultura, factor de deschidere, de coeziune, si de inovare
Invitați: Niels Brunet, Rarița Zbranca, Patricia Perdrizet, Marie-Jo Moron, André Micoud

Program Cultura si dezvoltarea locala

Organizatori: Centrul Cultural Francez; Parteneri: Primăria Cluj-Napoca & Fabrica de Pensule, www.agora-cultura.com; rencontres@ccfcluj.ro; 0744 101 068

Chameleon Big Band – concert de swing și jazz

Sala Studio, etaj I
16.05.2010, de la 19.00 h

În 2010, formația Chameleon Big Band din Budapesta (Ungaria) se deplasează cu zece membri, într-un turneu în orașele mari din Europa. Concertele grupului tânăr au devenit  faimoase din cauza elementelor vizuale bogate și dinamismul spectacolelor.

Repertoriul grupului este unul diferit la fiecare turneu iar sonoritatea muzicii devine una unică datorită numeroaselor instrumente muzicale: 3-4 saxofoane, pian, 2-3 tromboane, 2-4 trompete, chitară, tobă și numeroase instrumente de percuție.

Concertul intitulat Carnavalul din New Orleans asigură un show dinamic, alcătuit din șlagăre swing, jazz-rock, îmbogățite cu ritmuri latine și cu balade minunate.
Bilete: 10 și 15 RON.

http://www.chameleonmusic.hu/, vajnanoemi@yahoo.com.au, 0744 866 006

Ylva Ogland – In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line
Galeria Sabot, etajul II
până în 20.05.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Swedish artist Ylva Ogland features a high-skilled painting technique, a tool she has been practicing since early childhood, and a refined intellectual frame. Ogland started to create her own mythology in which painting serves not only to illustrate, but becomes more like a magma that she uses to create imaginary worlds. One of her masterpieces, a painting of a mirror that her family has owned for several generations, serves as the Oracle of Fruit and Flower Deli, a gallery run by her husband, Rodrigo Mallea Lira, the keeper of the Oracle and the devote executor of its wills.

Ogland had solo shows at Bernier/Eliades in Athens, Brandstrom Stockholm, ShugoArts in Tokyo and Amy Smith-Stewart in New York. She participated in Performa09 and Performa07.
(La solicitarea artistului, anunțul expoziției a fost păstrat în limba engleză).

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Smaranda Almăşan
Showroom, etaj IV
luni-vineri 16.00 – 20.00 h

Showroom-ul va găzdui o parte din colecţia pentru toamnă-iarnă 2009/2010. Prezentarea colecţiei se face printr-o instalaţie concept realizată de artistul Mihuţ Boşcu, care caută să pună în evidenţa idea care a stat la baza colecţiei: lumina solară si cea artificială manipulează individul, dar şi ambalajul său. În acest context, puloverele devin prea largi, cămăşile nescrobite se evaporă, intemperiile cotidiene transformă albul şi negrul. Intenţia nu e trasarea vreunui profil psihologic, caracterizarea unui personaj sau scoaterea din context a unui individ si plasarea lui in alt spaţiu, ci o urmărire în timp a influenţei mediului exterior asupra obiectului îmbrăcat.

www.smaranda-almasan.com, info@smaranda-almasan.com, 0742 212 886

Contact Impro Jam
Sala Studio, etaj I
Sâmbătă 15.05.2010, 15.00 – 18.00 h

Contact Improvisation poate fi practicat solo sau în grup. Întâlnirile în grup sunt numite JAM, manifestări similare celor ale muzicienilor de jazz care se întâlnesc şi cântă împreună pentru a explora limitele formei.

GroundFloor Group – www.groundfloor.ro, Kelemen Kinga – 0748 144 322

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)
Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de

http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

ArtHoc Junior – Atelier de improvizaţie
Sala Studio, etaj I
4 – 6 & 10 – 12.05.2010, 16.30 – 18.30 h

Inspirat de jocurile şi exerciţiile teatrale ale unor importanţi maeştri ai improvizaţiei precum Viola Spolin, Keith Johnstone, Del Close, Jacques Lecoq, Yoshi Oida, atelierul de improvizaţie ArtHoc Junior se adresează unui număr de 10 tineri din şcolile gimnaziale clujene care îşi vor explora, alături de un regizor, potenţialul de exprimare creativă. Atelierul de improvizaţie ArtHoc Junior vine în completarea unei noi apariţii a Editurii ArtSpect: Manual de improvizaţie. 85 de jocuri teatrale, manual care va fi distribuit gratuit în bibliotecile şcolilor şi liceelor din Cluj-Napoca.

Pentru informaţii şi înscrieri:
ArtHoc, www.arthoc.ro, www.artspect.ro, adriana.chiruta@arhoc.ro

Festivalul de foarte scurt metraj Très Courts
Centrul Cultural Francez, Sala Studio, etaj I
6.05.2010, 19.00 h

19.00 h – proiecție filme selecția internațională
22.00 h – party de deschidere cu DJ Vasile, warm-up Flood
Intrare liberă.

Festivalul propune o selecţie de filme foarte scurte venite din lumea întreagă. Fiecare film are o durată de maxim 3 minute. E singura regulă care trebuie respectată. Toate genurile sunt prezente: ficţiune, documentar, animaţie. Amatori şi profesionişti, începători sau confirmaţi deja, clasici sau inovatori, necunoscuţi sau celebri, regizorii acestor filme vin din toate orizonturile şi de pe toate continentele.

Peste 70 de filme sub 3 minute sunt în competiţia internaţională, timp de 3 zile în aproximativ 80 de oraşe din lume și peste 20 de orașe din România: aceasta este ceea ce îşi propune cea de-a 12-a ediţie a Festivalului internaţional de foarte scurt metraj Très Courts anul acesta, din 6 în 9 mai, simultan în Franţa, România şi restul lumii. Toţi spectatorii, indiferent în care loc al planetei se află, sunt invitaţi să voteze pentru decernarea Premiului publicului fără frontiere.

După proiecție, de la ora 22.00, party cu Flood și DJ Vasile – primul DJ în FM-ul românesc, inițiator al proiectelor N.S.K. și Shukar Collective.

Organizator: Centrul Cultural Francez Cluj, www.trescourt.ro, communication@ccfcluj.ro, 0745 396 678

Scurt-circuit Performativ la Fabrica de Pensule
Asociația Colectiv A și Centrul Național al Dansului București, Sala Studio, etaj I
până în 22.05.2010

Luna mai continuă seria a doua de spectacole/ performance ale Centrului Naţional al Dansului Bucureşti, găzduite de Colectiv A în perioada 7.05.2010 -22.05.2010 ce exprimă noile tendinţe din scena românească de dans contemporan. Fabrica de Pensule va fi spaţiul în care se vor ‘ciocni’ elementele performative, provocând publicului un intens scurt-circuit…

Prețuri: 10 RON (un spectacol), 15 RON (2 spectacole), 20 RON (3 spectacole). Rezervări: laura@colectiva.ro (doar rezervările confirmate sunt valabile). Biletele se pot procura și în seara spectacolului, la locație. Persoanele cu rezervări sunt rugate să fie prezente cu 15 minute înainte de spectacol.

www.cndb.ro, laura@colectiva.ro, 0722 642 269

Lulu’s room
7.05.2010, 20.00 h (30 min)

De/cu: Mihaela Dancs

„Să fie oare vorba despre o lucrare de grup a persoanelor care mă locuiesc? Le-am propus o colaborare fără să-mi treacă vreo secundă prin cap în ce mă bag. Uneori parcă puţin le pasă că-s implicate într-un proces artistic, nu fac nimic. Alteori îşi zguduie gazda, le apucă o energie febrilă, vorbesc unele peste celelalte şi se ceartă din tot soiul de motive, se judecă, îşi întorc corpurile pe dos, parcă-s angajate într-o cursă şi încearcă să prindă ceva care le scapă tot timpul. Când discutăm numai eu ştiu ce-mi aud urechile. Cine decide? Ce facem, ce credem că facem şi de ce facem ceea ce facem? Sper să cădem la pace până la final. Iar dacă-mi pierd autoritatea, nu răspund pentru rezultat.” Mihaela Dancs

Stage psychosis
Asociația Colectiv A și Centrul Național al Dansului București, Sala Studio, etaj I
7.05.2010, 21.00 h (20 min)

Concept şi interpretare : Carmen Coţofană

„Solo-ul “Stage psychosis” îşi propune a fi o scurtă analiză a conceptului de mască, privit atât din punct de vedere psiho-social “persona”, cît şi teatral, astfel pornind de la ipoteza că omul foloseşte «masca» pentru a-şi ascunde intimitatea dar şi ca instrument regulator, de adaptare. Folosind această investigaţie în contextul scenic, solo-ul îşi propune să descopere atitudini şi mecanisme teatrale accesate de propria mască a interpretului.» Carmen Coţofană

Iluzionistele
8.05, 20.00 h (55 min)

Un spectacol de: Mădălina Dan
Cu: Maria Baroncea, Carmen Coţofană, Mihaela Dancs, Mădălina Dan

“Noi locuim departe de aceste locuri cochete, într-un castel, la întretăierea drumului de vest cu cel de sus-est, acolo sus, mai în stînga pe hartă, pe Tărâmul de Nord cu accente citadine, acolo unde stelele căzătoare se numără cu aplomb şi maniere alese.

Avem un program foarte exact pe care îl respectăm ca pe ochii din cap: tricotăm, leşinăm,
tricotăm, leşinăm,
tricotăm, leşinăm,
tricotăm, leşinăm…” Mădălina Dan

Bun rămas! (sau despre discretele scăpări ale sistemului limbic*)
9.05, 20.00 h (60 min)

Mind Control Deep Alpha: Farid Fairuz
Consulting sinergetic și prezicători: Maria Baroncea, Alexandra Pirici, Carmen Coțofană, Mădălina Dan, Iuliana Stoianescu
Metode de vindecare prin deghizare și tehnici de manipulare: Andrei Dinu, Meloterapie: Miles Davis
Fototerapie: Cătălin Nicolescu

Sistemul limbic este format din totalitatea structurilor cerebrale situate în regiunea mediană și profundă a creierului, jucând un rol major în memorie și emoții, precum și în elaborarea comportamentelor. Sistemul limbic este elementul esențial care pune în acord cortexul cu formațiunile cerebrale mai vechi. Acest creier limbic răspunde de afectivitate și memorie. Formațiunile lui nervoase nu sînt incluse în cortex. Funcția sa esențială este de a menține adaptarea la mediul social. Empatia, relațiile interpersonale, convingerile, credințele, impulsul de atac și de apărare, sentimentul de securitate sau insecuritate sunt coordonate de sistemul limbic, nu de cortex. Sistemul limbic are un rol important și în constituirea memoriei de lungă durată. Persoana înregistrează astfel caracterul plăcut sau neplăcut al stimulilor, pe viitor neevitând stimulii plăcuți, dar ocolindu-i pe cei neplăcuți. Astfel sistemul limbic stocând toate amintirile, este resposabil de dobândirea experienței. De asemenea are și un rol cognitiv care constă în producerea de imagini și în utilizarea lor. Astfel sistemul limbic este sediul afectivității, memoriei de lungă durată și al imaginației.

Ambianţă de vrăjitorie muzicală Post-Spectacol: Dj Electroclown, 21:00 h

Ylva Ogland – In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line
Galeria Sabot, etajul II
până în 20.05.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Swedish artist Ylva Ogland features a high-skilled painting technique, a tool she has been practicing since early childhood, and a refined intellectual frame. Ogland started to create her own mythology in which painting serves not only to illustrate, but becomes more like a magma that she uses to create imaginary worlds. One of her masterpieces, a painting of a mirror that her family has owned for several generations, serves as the Oracle of Fruit and Flower Deli, a gallery run by her husband, Rodrigo Mallea Lira, the keeper of the Oracle and the devote executor of its wills.

Ogland had solo shows at Bernier/Eliades in Athens, Brandstrom Stockholm, ShugoArts in Tokyo and Amy Smith-Stewart in New York. She participated in Performa09 and Performa07.
(La solicitarea artistului, anunțul expoziției a fost păstrat în limba engleză).

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Smaranda Almăşan
Showroom, etaj IV
luni-vineri 16.00 – 20.00 h

Showroom-ul va găzdui o parte din colecţia pentru toamnă-iarnă 2009/2010. Prezentarea colecţiei se face printr-o instalaţie concept realizată de artistul Mihuţ Boşcu, care caută să pună în evidenţa idea care a stat la baza colecţiei: lumina solară si cea artificială manipulează individul, dar şi ambalajul său. În acest context, puloverele devin prea largi, cămăşile nescrobite se evaporă, intemperiile cotidiene transformă albul şi negrul. Intenţia nu e trasarea vreunui profil psihologic, caracterizarea unui personaj sau scoaterea din context a unui individ si plasarea lui in alt spaţiu, ci o urmărire în timp a influenţei mediului exterior asupra obiectului îmbrăcat.

www.smaranda-almasan.com, info@smaranda-almasan.com, 0742 212 886

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)
Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.

Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de

http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj

Club de filme, două filme o seară
ClujEst, etaj II
28.04.2010, 18.00 h & 20.00 h

Fire in Bosnia
(Subtitrare în limba engleză)

Filmele celor doi regizori debutanţi sunt nu numai opere de artă şocante pline de rafinament, ci şi cronici ale celei mai marcante perioade istorice a Bosniei şi Herţegovinei. Întrebarea care se pune în ele este dacă este posibilă viaţa de zi cu zi în condiţiile războiului.

18.00 h (72 min) Sasvim licno (Totally Personal), regie: Nedzad Begovic, 2004.
20.00 h (100 min) Snijeg (Zăpadă), regie: Aida Begic, 2008.

www.clujest.ro, sebo_sz@yahoo.com, 0745 480 619

Cunoşti Calea Lactee? de Karl Wittlinger

Sala Mică, etaj II
29.04.2010, 20.00 h

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română.
Regia: Imecs Levente şi Visky Andrej
Distribuția: Csepei Zsolt, Imecs Levente, Vetési Nándor, Visky Andrej
Video, sunet, lumini: Visky Sámuel
Decor: Makkai Balázs
Costume: Kürti Andrea
Recuzite: Adorjáni Márta

Anunț: un medic pe nume Helmut Neuross (Imecs Levente) și pacientul său, Johannes Schwarz (Visky Andrej) s-au sinucis. Au sărit printr-o fereastră a ospiciului. Într-o morgă se trezesc două cadavre închise în compania unei piese misterioase, despre care aflăm că e bazată pe viața unuia dintre ei. Pierduți în timp și spațiu, caută răspunsuri: ce s-a întâmplat cu ei, cine sunt de fapt, de ce nu pot “muri”? Scenele piesei sunt singurele puncte de plecare… – acceptă distribuția. Doi actori-cadavre într-o realitate crudă superioară realității: Johannes Schwarz își rejoacă viața, Helmut Neuross îl asistă. Acțiunea scenică urmează mai multe fire: spectacolul decedaților din morgă, spălătorii de cadavre (Csepei Zsolt și Vetési Nándor) și pregătirea corpurilor, respectiv proiecții din înregistrările lăsate în urmă de sinucigași. Când este înmormântarea?
Intrare: 15 RON (10 RON redus). Biletele se pot cumpăra de la Agenţia de bilete a Teatrului Național,
Galeria Quadro (str.Napoca 2-4) sau la Sala Mică înainte de începerea spectacolului.

grupamica@gmail.com, 0749 955 707

Festivalul Transeuropa – deschidere
European Alternatives, Sala Studio, etaj I
29.04.2010, 18.00 – 24.00 h

Cu desfășurare simultană în 4 orașe europene (Londra, Bologna, Paris și Cluj-Napoca), festivalul Transeuropa Cluj are drept scop susținerea și promovarea caracterului multicultural al orașului. Acestea vor fi realizate printr-un set variat de evenimente, care include conferințe, concerte, proiecții de film, expoziții foto și un home-made fair, toate orientate spre recunoașterea importanței pozitive pe care o au minoritățile etnice pentru dezvoltarea comunității locale clujene.

Festivalul Transeuropa – deschidere, 18.00 h
Film-experiment What is democracy? de Oliver Ressler, proiecție urmata de discuţii, invitaţi: Protokoll, 18.30 h
The Mixeducation of… – concert Rogga, Indjstione, Electroclown; proiecție de fundal: Animations Citoyennes, serie de 12 scurtmetraje animate pe tema activismului urban, 21.00 h
Intrare liberă.

Organizator: European Alternatives
Parteneri: Fundația AltArt, Centre Culturel Français Cluj
www.euroalter.com/transeuropa, cluj@euroalter.com

Ylva Ogland – In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and the future, which is precisely the present moment; to toe that line

Galeria Sabot, etajul II
23.04.2010 – 20.05.2010, marți – sâmbătă 16.00 h – 20.00 h

Swedish artist Ylva Ogland features a high-skilled painting technique, a tool she has been practicing since early childhood, and a refined intellectual frame. Ogland started to create her own mythology in which painting serves not only to illustrate, but becomes more like a magma that she uses to create imaginary worlds. One of her masterpieces, a painting of a mirror that her family has owned for several generations, serves as the Oracle of Fruit and Flower Deli, a gallery run by her husband, Rodrigo Mallea Lira, the keeper of the Oracle and the devote executor of its wills.

Ogland had solo shows at Bernier/Eliades in Athens, Brandstrom Stockholm, ShugoArts in Tokyo and Amy Smith-Stewart in New York. She participated in Performa09 and Performa07.
(La solicitarea artistului, anunțul expoziției a fost păstrat în limba engleză).

www.galeria-sabot.ro, info@galeria-sabot.ro, 0723 224 105

Valeria Frigerio – D.tales

ZMart Gallery, etaj III
19.03.2010 – 08.05.2010, marți – sâmbătă 16.00 – 20.00 h

Valeria Frigerio, artistă de origine italiană, își exprimă creativitatea prin mai multe medii artistice: fotografie și grafică, design vestimentar și de accesorii și în special fashion styling.

Expoziția d.tales găzduită de ZMart Gallery este prezentată printr-o serie de accesorii și fotografii sub forma unei instalații prin care artista dorește să creeze un spațiu al contemplării aproape de basm.
Prin d.tales Valeria Frigerio vrea să ne divulge o parte din ea, probabil cea mai puțin vizibilă, dar cu siguranță cea mai puternică, deoarece sub pielea noastră există o alta lume, cea a pasiunilor. Viziunea ei asupra acestei lumi este animată de vise și dorințe, dorința de a captura esența dincolo de estetic.

www.zmartgallery.com, info@zmartgallery.com, 0724 593 369, 0741 319 472

Smaranda Almăşan
Showroom, etaj IV
luni-vineri 16.00 – 20.00 h

Showroom-ul va găzdui o parte din colecţia pentru toamnă-iarnă 2009/2010. Prezentarea colecţiei se face printr-o instalaţie concept realizată de artistul Mihuţ Boşcu, care caută să pună în evidenţa idea care a stat la baza colecţiei: lumina solară si cea artificială manipulează individul, dar şi ambalajul său. În acest context, puloverele devin prea largi, cămăşile nescrobite se evaporă, intemperiile cotidiene transformă albul şi negrul. Intenţia nu e trasarea vreunui profil psihologic, caracterizarea unui personaj sau scoaterea din context a unui individ si plasarea lui in alt spaţiu, ci o urmărire în timp a influenţei mediului exterior asupra obiectului îmbrăcat.

www.smaranda-almasan.com, info@smaranda-almasan.com, 0742 212 886

Your brain on drums (atelier deschis de percuție și ritm)
Sala Studio, etaj I
În fiecare marți, 20.30 – 22.00 h

Sunt bineveniți: cei care nu au bătut niciodată la o tobă, dar își doresc să învețe, cei care doresc să învețe să comunice și să se exprime prin ritm, profesioniști căutând libertatea de exprimare, căutători și căutătoare – oameni dispuși la joacă. Cei interesați se pot alătura cursului orișicând. Nu se percep taxe fixe. Contribuția e liberă.

Asociația Arta Capoiera, Adi Cimpoeșu – 0751 835 599, Bogdan Rakolcza – 0757 559 274

Capoeira Angola
Sala Studio, etaj I
Luni 19.00 – 21.00 h, miercuri 20.00 – 22.00 h, duminică 17.00 – 19.00 h

Capoeira Angola, venind din Brazilia cu rădăcini africane e luptă şi joc, dialog al corpurilor, învăţământul de a improviza şi a se exprima ca individ în muzică, în cântare şi în mişcare, în cercul „fermecat” de capoeira, şi în prelungirea lui firească: în viaţa de zi cu zi. Responsabilul pentru cursuri este Bogdan Rakolcza (Flexivel), elev ale grupurilor Capoeira Angola Mae Köln (Contramestre Rogerio), şi FICA Bahia (MestreCobra Mansa, Mestre Valmir). Interesaţii sunt oricând bineveniţi să participe la antrenamente. E nevoie doar de o pereche de adidaşi uşori, şi haine lejere.
Cursul se bazează pe contribuţii voluntare din partea participanţilor.

Asociația Arta Capoiera – Bogdan Rakolcza, 0757 559274, bogdan@caravain.de
http://groups.yahoo.com/group/capoeiracluj